06/04/98

***********En castellano***********

Tras el anuncio de la muerte de Ricardo Gietz <ENV 071>, transcribimos los siguientes mensajes de condolencias recibidos.

***********En français***********

Après avoir annoncé la mort de Ricardo Gietz <ENV 071>, nous transcrivons les messages de condoléances reçus.

..........................................................

QUERO APRESENTAR MINHAS CONDOLENCIAS A FAMILIA E AOS AMIGOS MAIS PROXIMOS DO SR. RICARDO GIETZ PELO SUA MORTE. DEIXO REGISTRADA MINHA TRISTEZA E, POR OPORTUNO, COLOCO A DISPOSICAO MEU APOIO PARA DAR CONTINUIDADE AO TRABALHO TAO RELEVANTE DESENVOLVIDO PELO SR. GIETZ NA ARGENTINA, PAIS AMIGO E VIZINHO.
ENILDE FAULSTICH
enilde.faulstich@apis.com.br
Univ. de Brasília
Depto. de Ling.
Brasil
Miembro Riterm

..........................................................

J'ai reçu le message sur la mort de Ricardo Gietz. C'est regrettable pour nous et pour la science. J'envoi mes vrais sentiments.

Antonieta Laface
laface@femanet.com.br
Univ. Estadual Paulista
Fac. de Ciências e Letras de Assis
Depto. de Ling.
Centro Lexterm
Brasil
Miembro Riterm

..........................................................

ME UNO AL DOLOR POR EL FALLECIMIENTO DE RICARDO GIETZ, GRAN AMIGO, GRAN PROFESIONAL. NO SOLO LOS TERMINOLOGOS LO EXTRAÑAREMOS SINO TODOS LOS ESPECIALISTAS DE LA INFORMACION PUES SU ACTIVIDAD PROFESIONAL TAMBIEN FUE SENTIDA EN FID Y EN FID/CLA. a LOS AMIGOS DEL SIIT, A SU FAMILIA A TODOS LOS QUE LO QUERIAMOS Y COMPARTIMOS CON EL, MIS SENTIMIENTOS DE DOLOR Y TRISTEZA. DIOS LO TENGA EN SU GLORIA.
BERTHA NELLY CARDONA
bcardona@catios.udea.edu.co
Escuela Interamericana de Bibliotecología
Univ. de Antioquia
Colombia
Miembro Riterm