23/01/2001

*************Résumé en français*************

Denis Griesmar, vice-président de la Société française des traducteurs, voulait connaître des équivalents de "protéine chaperon" (biologie moléculaire) dans les différentes langues (ENV 1030 http://www.unilat.org/dtil/termilat/env1030.htm). Une réponse pour l'ES:

**************Texto en castellano*************

Denis Griesmar, vicepresidente de la Société française des traducteurs, consultaba por términos equivalentes, en biología molecular, del FR "protéine chaperon", en las lenguas latinas. (ENV 1030 http://www.unilat.org/dtil/termilat/env1030.htm). Primera respuesta:

Parece que para el español, es, sencillamente, "molécula chaperona": encuentro la siguientes instancias que combinan "chaperona" y "HSC70" (tipo de proteína):

Laboratorio de fisiopatología cardiovascular
... oligodendrocito. Estudio de la expresión y distribución de la chaperona Hsc70 en los distintos tipos de neuronas ycélulas de glía de la retina.
Búsqueda ... www.ucm.es/info/fishum/neurosnc.html

3.3. Diferenciación y proliferación celular
... P33-05 MUERTE CELULAR PROGRAMADA EN ETAPAS TEMPRANAS DEL DESARROLLO Y SU PREVENCION POR LA CHAPERONA HSC70. Rubio,E.; Valenciano,AI; Sánchez,N.; De Pablo,F ...
www.bq.ub.es/sebbm/XXIIICongreso/libabs/getabsls.cgi?sess=P33

cesid3
... fragmento obtenido por RT-PCR, determinamos que se trataba de la chaperona Hsc70, bien conocida en mamíferos. Hsc70 presentaba una dinámica regulación en el ...
members.nbci.com/fito2000/articulos/factores_crecimiento.htm

1.4.1.14 - Laboratorio de Investigacion
... fragmento obtenido por RT-PCR, determinamos que se trataba de la chaperona Hsc70,
bien conocida en mamíferos. Hsc70 presentaba una dinámica regulación en el ...
www.cib.csic.es/~vertebr/vertebrados_es.html

ECOALDEA.COM
... fragmento obtenido por RT-PCR, determinamos que se trataba de la chaperona Hsc70, bien conocida en mamíferos. Hsc70 presentaba una dinámica regulación en el ...
www.ecoaldea.com/articulos/factores_crecimiento.htm

Y para la proteína hsp70, encuentro:

Tema 22
... en un estado compatible con la translocación, el denominado "unfolded state",
que se consigue por interacción con una chaperona de la familia hsp70...
www.bio.ub.es/~mreina/doctorado/organelas.htm - 25k - Cached - Similar pages

Tema 14
... síntesis. En el caso de la ruta SRP independiente esto está asegurado por acción de proteínas de función chaperona, como los miembros dela familia hsp70. ...
www.bio.ub.es/~mreina/doctorado/rer.htm

SILCIBIO 96 RESUMENES PUBLICACION
... E. coli. Recientemente, hemos identificado otra Chaperona Molecular en C. vinosum
la cual aparenta ser un miembro de la Familia Hsp70. Autofosforilación se ha ...
clabe.ucdavis.edu/resumenes%20silcibio%2096.html

EPIDEMIOLOGIA ANALITICA
... cumple la función de unir la molécula chaperona DnaJ (que contiene el motivo QKRAA ... de choque térmico de la familia Hsp70, que son el equivalente en humanos ... www.encolombia.com/reumatologia6399genes2.htm

Facultad de Farmacia.Ars Pharmaceutica.Antigenicidad e ...
... una consecuencia de su función chaperona, las HSPs se encuentran asociadas a ... Proteínas de choque térmico. HSP90. HSP70. HSP60. Antígenos. Células tumorales ... www.ugr.es/~ars/abstract/38-191-97.htm

Sesión: Paneles Control de la Muerte Celular: Señalización ...
... P249 INDUCCION DE HSP70 POR CICLOSPORINA A EN CULTIVO PRIMARIO DE ... POR GELDANAMICINA (UN INHIBIDOR DE LA CHAPERONA Hsp90) DEPENDE DEL TIPO CELULAR López ... www.bq.ub.es/sebbm/XXIICongreso/libabs/getabsls.cgi?sess=P32

Sinapsis - Tema del Mes
... cerebro, la ApoE actúa como una chaperona del colesterol facilitando su transporte ... la EA la presencia de gránulos HSP70 (heat-shock protein 70) extracelulares ... www.sinapsis.org/factores.html

tareas
... obtenlo en la sección de vínculos. Hsp70 Molecular chaperones Este otro artículo presenta un ... y las principales actividades de la molécula chaperona Hsp-70. ... depa.pquim.unam.mx/inmuno/tareas.html

Finalmente, encuentro dos instancias de "molécula chaperona":

EPIDEMIOLOGIA ANALITICA
... ha encontrado en patógenos humanos, en los que cumple la función de unir la molécula chaperona DnaJ (que contiene el motivo QKRAA) a la molécula DnaK 45-46 ... www.encolombia.com/reumatologia6399genes2.htm

tareas
... de choque térmico (Hsp) o moléculas chaperonas. En este caso se revisa la estructura y las principales actividades de la molécula chaperona Hsp-70. ... depa.pquim.unam.mx/inmuno/tareas.html

Espero que le sirva.

Yolanda Broad
<ybroad@microserve.com>