<ENV 1043> ETIQUETADORES-ANALIZADORES es; lenguas latinas ? // ETIQUETEURS-ANALYSEURS es; langues latines ?
|
29/01/2001 *************Résumé en français************* Lieve Vangehuchten, qui veut traiter des corpus espagnols pour décrire et analyser le lexique économique, consultait dans la liste Corpora (http://www.hd.uib.no/corpora/ ; http://www.hd.uib.no/icame.html) sur des étiqueteurs-analyseurs automatiques de l'espagnol, puis offrait une synthèse des références obtenues, que nous transcrivons ci-dessous. Toute autre contribution qui viendrait compléter cet inventaire, en espagnol et dans toutes les langues romanes, est bien entendu la bienvenue. **************Texto en castellano************* Lieve Vangehuchten, de la Universidad de Amberes y reciente colistera en Termilat, está haciendo su tesis de doctorado sobre la enseñanza del léxico económico en español lengua extranjera y quiere realizar análisis de corpus para describir y analizar este léxico. Recientemente preguntaba acerca de etiquetadores y analizadores automáticos del castellano en la lista especializada Corpora (http://www.hd.uib.no/corpora/ ; http://www.hd.uib.no/icame.html) Transcribimos a continuación la síntesis de referencias que ofrecía como resultado de sus consultas; bienvenida toda otra referencia acerca del castellano pero, por cierto, todas las otras lenguas latinas : *Enlaces: http://www.lllf.uam.es/~fernando/projects/CRATER.html http://www.xrce.xerox.com/research/mltt/demos/spanish.html http://www.lpl.univ-aix.fr/projects/multext/ http://www.linguistik.uni-erlangen.de/cgi-bin/cnmahlow/smm.cgi http://visl.hum.sdu.dk/visl/es/ *Gente a contactar: Leonel Ruiz Miyares leonel@lingapli.ciges.inf.cu autor de un analizador llamado ETIPROCT Marc B. Vilain mbv@linus.mitre.org: aplicación Brill's POStagger y lenguaje Alembic David Farwell david@crl.nmsu.edu Nuria Bel nuria@gilcub.es Markus Schulze max@linguistik.uni-erlangen.de
|
{liste
de messages
lista
de mensajes}
