15/02/2001

**************Resumen en castellano*************

Transcribíamos una síntesis de referencias sobre etiquetadores y analizadores automáticos del castellano y convocábamos a completarla, extendiendo el asunto a los demás idiomas latinos (ENV 1043). Recibíamos respuestas sobre castellano y catalán (ENV 1044, 1046) y sobre el francés (ENV 1057) y Anna Maria Maciel insistía en el requerimiento sobre el portugués (ENV 1055). Una respuesta a ella:

*************Texte en français*************

Nous transcrivions un inventaire des étiqueteurs-analyseurs automatiques de l'espagnol et appelions à des contributions qui viendraient le compléter, en espagnol et dans toutes les langues romanes (ENV 1043). Des réponses arrivaient sur l'espagnol et le catalan (ENV 1044, 1046) et pour le français (ENV 1057) et Anna Maria Maciel demandait encore sur le portugais (ENV 1055): elle re9oit une première réponse:

***************Texto em português**************

Cara Anna Maria,

> ETIQUETADORES PARA LINGUA PORTUGUESA
>
> Senhores, gostaria de receber informações sobre
> etiquetadores-analisadores
> para lingua portuguesa. Agradecida
>
> Anna Maria Becker Maciel
> <amaciel@conex.com.br>
> Projeto TERMISUL, UFRGS, Brasil
>

você poderá encontrar em nosso catálogo (www.portugues.mct.pt) alguns ponteiros para projetos relacionados com etiquetadores-analisadores para a língua portuguesa. Para encontrar essas informações basta clicar em "Catálogo de recursos", e, em seguida, "Ferramentas computacionais".

Um abraço,

Renato

********************************************
Renato Ribeiro Haber
Projecto Processamento Computacional do Portugues
SINTEF Tele og Data
Phone: (+47) 22 06 73 11
URL: http://www.portugues.mct.pt/
E-Mail: Renato.R.Haber@informatics.sintef.no
********************************************