16/02/2001

*************Résumé en français*************

Denis Griesmar voulait connaître des équivalents de "protéine chaperon" dans les différentes langues (ENV 1030 http://www.unilat.org/dtil/termilat/env1030.htm). Nous avions reçu une réponse pour l'ES (ENV 1032 http://www.unilat.org/dtil/termilat/env1032.htm), en voilà une autre pour le roumain:

RO
- proteina de stres
- proteina insotitoare ('insotitoare' veut dire, littéralement: qui accompagne)
- proteina ' chaperon '

Georgeta Ciobanu
<gciobanu@cs.utt.ro>
Universitatea Politechnica, Timisoara

**************Resumen en castellano*************

Denis Griesmar consultaba por términos equivalentes, en biología molecular, de FR "protéine chaperon", en las lenguas latinas. (ENV 1030 http://www.unilat.org/dtil/termilat/env1030.htm). Recibíamos una respuesta ES (ENV 1032 http://www.unilat.org/dtil/termilat/env1032.htm) y ahora llega otra para el rumano:

RO
- proteina de stres
- proteina insotitoare ('insotitoare' significa, en sentido literal: que acompaña)
- proteina ' chaperon '

Georgeta Ciobanu
<gciobanu@cs.utt.ro>
Universitatea Politechnica, Timisoara

*****Text in romana romana fara caractere diacritice******

In limba romana echivalentele pentru termenul francez 'proteine chaperon' sunt:
- proteina de stres
- proteina insotitoare
- proteina 'chaperon'

Georgeta Ciobanu
<gciobanu@cs.utt.ro>
Universitatea Politechnica, Timisoara