4/03/2001

*************Resumen en castellano*************

Alicia Fedor de Diego, presidenta de VenTerm (http://www.venterm.org.ve) preguntaba por la cotización actual de un término al elaborar glosarios terminológicos para el sector privado, lo que sugeríamos extender a su variación eventual a diversos idiomas y países (ENV 1071). Primera respuesta:

La lista de correo TLS señalaba hace unos meses que un editor francés de diccionarios comparaba a un término por 10 francos franceses.

*************Texte en français*************

Alicia Fedor de Diego, présidente de VenTerm (http://www.venterm.org.ve) voulait connaître le prix payé par terme en ce moment, dans le cadre d'un travail de création de glossaires terminologiques dans le secteur privé et nous proposions de faire connaître Les variations par langue, par pays… (ENV 1071). Une première réponse:

En réponse à l'envoi 1071 sur le tarif d'un terme sur le marché privé, la liste de discussion TLS signalait, il y a quelques mois, qu'un éditeur français de dictionnaires achetait à 10 FF

Bien à vous tous.

David Staquet-Dalschaert
<iplv@uco.fr>
Directeur
Institut de Perfecctionnement en Langues Vivantes
Univ. catholique de l'Ouest, Angers