10/03/2001

*************Texto en castellano*************

Estimados colegas y amigos:

Os adjunto una oferta de trabajo para que la difundáis entre quienes penséis que puedan estar interesados.

Por favor, no me contestéis a mí sino a las direcciones que se mencionan en el propio anuncio, y disculpad si os llega este mensaje varias veces por vías diferentes.

Muchas gracias.
mANUEL

"Manuel Mata
<manuel.mata@jazztel.com>

LINGUASERVE es un proyecto empresarial de capital español con proyección internacional que ofrece a empresas nacionales y extranjeras servicios de internacionalización de su presencia en la Red y soluciones integrales para sus necesidades de comunicación multilingüe.

Necesitamos a una persona con experiencia demostrable en el mercado de la traducción, preferentemente como gestor de proyectos y de, al menos, cinco años, con deseos de participar en un proyecto innovador y con fundadas expectativas de crecimiento.

Requisitos mínimos:
- Posibilidad de incorporación inmediata a oficina céntrica en Madrid.
- Experiencia demostrable como gestor de proyectos de traducción en empresas del sector o trabajando por cuenta propia.
- Probada capacidad de gestión de proyectos de traducción, y de coordinación de equipos de traductores y revisores.
- Conocimientos avanzados de las aplicaciones ofimáticas más utilizadas del mercado y de, al menos, una herramienta de traducción asistida.
- Se valorará conocimiento de lenguajes de programación y tecnologías de Internet.

Ofrecemos:
- Contrato fijo en régimen de tiempo completo y dedicación exclusiva.
- Remuneración negociable y acorde con la valía del candidato.
- Paquete de complementos salariales y formación continua.
- Integración en un equipo de profesionales muy cualificados en los ámbitos de las nuevas tecnologías y el tratamiento lingüístico multilingüe.
- Participación directa en la definición e implantación de procedimientos y estándares de gestión de proyectos multilingües.

Los interesados pueden enviar una breve carta de presentación y su currículo a marisa.crespo@linguaserve.com reseñando como asunto del mensaje la referencia "Oferta 010309".
Se ruega a quienes no cumplan los requisitos anteriores que se abstengan de enviar su candidatura a la dirección anterior. Quienes estén interesados, no obstante, en colaborar externamente con Linguaserve o en optar a un puesto en la empresa pueden enviar sus propuestas a la dirección contact@linguaserve.com. Linguaserve garantiza la más absoluta discreción en todo lo relacionado con las candidaturas y ofertas recibidas.