<ENV 399> ALICIA FEDOR DE DIEGO: PRESENTACION // PRESENTATION
|
26/03/99 ********Résumé en français********* Alicia Fedor de Diego se présente aux colistiers qui ne la connaissent pas. Elle est professeur d'allemand, d'anglais scientifique et technique et de terminologie à l'Université Simón Bolívar (Caracas, Venezuela). Ses recherches sont consacrées à la terminologie depuis longtemps. Elle a aussi une formation d'interprète et traductrice et elle exerce ces métiers non sans passion, quand elle peut trouver du temps. Elle prépare une thèse de doctorat à l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (Universitat Pompeu Fabra; Barcelone) sur la terminologie cognitive et ses effets epistémiques. Elle reste à la disposition de nous tous dans les domaines où elle est compétente. Alicia
Fedor de Diego
Apreciados colisteros de Termilat, forófilos todos: Aunque tengo la suerte de conocer a muchos de Uds. personalmente, quisiera responder al llamado de nuestro muy eficiente y dedicado moderador y, con mucho retraso, presentarme formalmente ante Uds. Soy Alicia Fedor de Diego, profesora del Departamento de Idiomas de la Universidad Simón Bolívar de Caracas/Venezuela, donde me desempeño como docente de alemán, inglés técnico-científico y terminología, siendo esta última materia mi área de investigación desde hace muchos años. Por pregrado soy intérprete/traductora (Germersheim/Alemania), profesión que sigo ejerciendo activa y apasionadamente, siempre que mis actividades docentes me lo permiten. Mi interés en el área educativa me llevó a un Máster en Diseño Curricular (VIP, Va., EE;UU;). Actualmente estoy en el Programa de Doctorado del Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), Universitat Pompeu Fabra IULA, en Barcelona, con una tesis sobre terminología cognitiva, concretamente sobre los efectos epistémicos de la misma. Sobra decir que gustosamente estoy a la disposición de cualquiera de Uds. en cuanto asunto sea de su interés y de mi alcance. Desde Caracas, la eternamente primaveral, reciban todos mis mejores saludos. Alicia
Fedor de Diego
|
{liste
de messages
lista
de mensajes}
