07/04/99

*********Resumen en castellano*********

Adriana L. Díaz Valencia (Universidad de Antioquia, Colombia) pedía información sobre glosarios de terminología de la terminología (<ENV 400>); respondían Etienne Quillot refiriéndose a respectivas normas ISO y a una versión abreviada en las páginas web de CL Edition Multilingue (<ENV 402>) y Yolanda Martín (CL-Lexitrans, Madrid), acerca de un glosario de terminología de la terminología de B. de Bessé, B, Nkwenti-Azeh y J. C Sager publicado en Terminology -que la moderación de Termilat podría hacer llegar ahora a los colisteros que lo soliciten como fichero adjunto <ENV 408>.

Responde ahora Louis-Jean Rousseau.

L'Office de la langue française del Quebec publicó un vocabulario sobre la terminología cuya referencia es la siguiente:
"Vocabulaire systématique de la terminologie", por Rachel Boutin-Quesnel, Nycole Bélanger, Nada Kerpan, Louis-Jean Rousseau, colección "Cahiers de l'Office de la langue française ", Publications du Québec, 1985, 38 p. ISBN 2-551-09134-9.
Se puede encargar en esta página:
http://www.olf.gouv.qc.ca/publications/terminologie/
pubgestion2.htm#Anch

Louis-Jean Rousseau
<lroussea@olf.gouv.qc.ca >
Office de la langue française
Gouvernement du Québec
Secrétaire général du
Réseau international de néologie et de terminologie (Rint)

*******Texte en français*********

Adriana L. Díaz Valencia (Universidad de Antioquia, Colombie) demandait aux colistiers de l'information sur des glossaires consacrés à la terminologie de la terminologie (<ENV 400>). Nous avions reçu une réponse d'Etienne Quillot, concernant les normes ISO respectives et des versions abrégées dans le site de CL Edition Multilingue (<ENV 402>), puis de Yolanda Martín (CL-Lexitrans, Madrid), sur un glossaire de B. de Bessé, B, Nkwenti-Azeh et J. C Sager paru dans la revue Terminology -- dont une copie peut être demandé, le cas échéant, au modérateur de Termilat <ENV 408>.

Louis-Jean Rousseau répond:

L'Office de la langue française a publié un vocabulaire sur la terminologie dont voici la référence:

"Vocabulaire systématique de la terminologie", par Rachel Boutin-Quesnel, Nycole Bélanger, Nada Kerpan, Louis-Jean Rousseau, collection "Cahiers de l'Office de la langue française ", Publications du Québec, 1985, 38 p. ISBN 2-551-09134-9.

On peut le commander à l'adresse suivante :

http://www.olf.gouv.qc.ca/publications/terminologie/
pubgestion2.htm#Anch

Louis-Jean Rousseau
<lroussea@olf.gouv.qc.ca >
Office de la langue française
Gouvernement du Québec
Secrétaire général du
Réseau international de néologie et de terminologie (Rint)