09/04/99

************En castellano************

SIGNUM: EMPRESA ECUATORIANA DE INDUSTRIAS DE LA LENGUA BUSCA COOPERACION

[Fuente: lista del OEIL --Observatorio Español de Industrias de la Lengua]

La empresa ecuatoriana Signum. se fundó en 1988 con el fin de prestar servicios de investigación y desarrollo en el campo del lenguaje y su procesamiento. Inicialmente realizó trabajos de localización (traducción y adaptación contextual) de software (programas) para varias empresas norteamericanas de importancia en el mercado. A partir de 1994 se dedicó únicamente a investigar el léxico, la morfología y la sinonimia del español.

La misión de Signum es desarrollar software (programas) de alta calidad que procesen el lenguaje natural y proveer servicios eficientes que apoyen a los hispanohablantes en la producción de textos escritos.

En la actualidad, Signum está interesada en entrar en contacto con otras empresas proveedoras de recursos lingüísticos con el fin de buscar áreas de cooperación y alianzas estratégicas; así como con grupos de investigación académica que trabajen en el desarrollo de "parsers" (analizadores gramaticales automáticos) para el español.

Entre los proyectos más importantes realizados por esta empresa, se encuentran:

Creación de un léxico para el español
Formalización de la morfología española
Conjugación verbal
Distancia entre cadenas tomando en cuenta la fonética castellana.
Estructuras de datos para almacenamiento óptimo del léxico y búsqueda de semejantes
Corrección ortográfica asistida por el ordenador

Más informaciones:
http://www.lenguaje.com

Persona de contacto:
Plutarco Naranjo
<plutarco@lenguaje.com>
Gerente General
Signum Cia. Ltda.
Av. 12 de Octubre
E24-994 - Quito, Ecuador
Tel.: (593-2) 505-624, 568-037, 568-038
Fax: (593-2) 568-114