15/04/99

************En castellano************

VÍNCULOS INEFABLES

Estimados cotermilateros y cibernautas:

Me permito presentarme. Me llamo Daniel Mac Dougall y soy traductor del inglés al español y viceversa. Llevo bastante tiempo entusiasmándome con la variedad de materia y la perspicacia que se demuestran en esta lista. Es que la mayoría de mis traducciones tienen que ver con cosas jurídicas y médicas, pero pienso empezar a trabajar con un grupo cuyo enfoque es la traducción de libros de texto sobre las ciencias. He puesto tal nombre arriba para señalar la dificultad que hemos tenido en encontrar vínculos (o enlaces) en la red que tengan que ver con términos en español sobre la zoología, la ecología, los dinosaurios, la botánica y otras cosas de tal índole. Es fácil de encontrar tal terminología en inglés, pero no en español. Si me hacen el favor, les agradecería cualquier comentario sobre este asunto y cualquier recomendación.

Daniel Mac Dougall, traductor
Beaufort
<dmacbft@hargray.com>