26/04/99

*********Résumé en français*********

María Inés Olmedo voulait connaître des ouvrages de terminologie spécialisée en espagnol sur le journalisme et la communication liée au journalisme<ENV 426>. Deux réponses sont arrivés.

*********Textos en castellano*********

María Inés Olmedo preguntaba sobre terminología especializada en lengua española para las áreas de comunicación y periodismo. <ENV 426>.

Nos han llegado dos respuestas.

1.

No sé si están ya agotados o no:

"Dictionnaire de la presse écrite et audiovisuelle" (5 langues latines), Union latine, Maison du Dictionnaire, 1981.
"Diccionario de información, comunicación y periodismo", J.M. de Sousa, Paraninfo, 1992 (2 vols).
"Diccionario del periodismo", Antonio López de Zuazo, Pirámide, 1981.

Y también, menos directamente sobre el tema:

"Diccionario de Comunicación Visual", Francisco Aguadero Fernández, Paraninfo, 1991.
"Diccionario de Tipografía y del Libro", J. Martinez de Sousa, Paraninfo, 1981.
"Les mots clés de la publicité et de la communication" (FR-ES/ES-FR), Lexipro espagnol, Bréal, 1992.

Desconozco si se han publicado nuevas ediciones de estas obras.

Cordialmente, su colistero,

Rafael Aspillaga
<106253.2025@compuserve.com>
Traductor
_____________
2.

María Inés:

En nuestra pequeña biblioteca de consulta hay dos diccionarios que quizás puedan servirte de algo:

Prieto, Florencio, "Diccionario terminológico de los medios de comunicación" (EN/ES), Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Madrid, 199, ISBN: 84-86168-62-7.
Cebrián Herreros, M.. "Diccionario de radio y televisión", Alhambra, Madrid, 1981, ISBN: 84-205-0789-X

Saludos

Alberto Gómez Font
<deu@efe.es>
Agencia EFE - Departamento de Español Urgente
Madrid
http://www.efe.es