06/05/99

***********Resumen en castellano***********

Patricia Pérez Revenga, diplomada en traducción e interpretación de la Universidad de Vigo (francés > portugués), solicita un puesto de trabajo universitario en Francia, tal como detalla su texto en francés.

Patricia Pérez Revenga
<revengapat@mixmail.com>

***********Texte en français **********

Madame, Monsieur,

Je m'appelle Patricia Pérez Revenga et je viens d'avoir une maîtrise de Traduction et Interprétariat, à l'Université de Vigo (Espagne). Ma formation m'a permis d'acquérir des bases solides en français (combinaison linguistique français/portugais) que j'ai pu compléter par plusieurs séjours en France.

Pourtant, il ne faut pas seulement prendre en compte l'importance de l'apprentissage des langues, mais aussi le rôle principal de la traduction (économique, technique et juridique fondamentalement) au cours de ces quatre années d'études. Mon expérience en tant que professeur de français (cours de rattrapage tout au long de cette année scolaire) m'a fait découvrir un autre métier lié aux langues étrangères (j'ai aussi occupé un poste de traductrice de portugais dans une entreprise d'ingénierie pendant quelques mois).

Actuellement je souhaite acquérir une expérience professionnelle en France; je vous serais donc très reconnaissante de me renseigner sur de possibles postes universitaires auxquels je pourrais poser ma candidature.

Salutations distinguées.

Patricia Pérez Revenga
<revengapat@mixmail.com>
Vincios-Salgueiro, 38 (Gondomar)
36316 Pontevedra
España
Tl: 986 36 33 13