07/05/99

*********Résumé en français*********

Guy Penet cherchait un équivalent FR d'un terme de pharmacologie EN: "inhibators of CYP3A4", médicament de type erythromicine, clarithromycine... ( REF <ENV 436>)

Fernando Bendfeldt, médecin hispanophone aux Etats-Unis, lui répond sur ce terme, en espagnol.

*********Resumen en castellano *********

Guy Penet consultaba por un equivalente FR de un término de farmacología EN: "inhibators of CYP3A4" ( REF <ENV 436>).

Le responde Fernando Bendfeldt:

CYP se refiere a un sistema isoenzimático de citocromos. De éstos hay varios tipos, el más importante es el citocromo450 (cyp-450) que se encuentra en el enotelio reticular de las células del hígado. Su función es detoxificadora. Entre las isoenzimas del CYP450 se encuentran, por ejemplo, la 2D6, 1A2, y otra bastante importante en el metabolismo de muchos medicamentos de uso corriente (v.g.: sedantes como el Alprazolam, Xanax®) llamada 3A3/4 - creo que a ésta se refiere el subscriptor.

Dr: Fernando Bendfeldt Zachrisson
<fafec@worldnet.att.net>
Univ. Tennessee