18/05/99

**********Texto en castellano**********

Chambers Harrap Publishers busca para su oficina de Edimburgo, Escocia, a un lingüista o traductor latinoamericano para trabajar como redactor en un gran proyecto de diccionario bilingüe Español-Inglés. El candidato deberá tener excelentes conocimientos del español de México y buenos conocimientos de las diferentes variedades regionales del español de Latinoamérica, además de demostrar una buena intuición lingüística en lo que respecta al uso y la naturalidad del lenguaje.

La experiencia en lexicografía es preferible pero no esencial.

Formando parte de un equipo, su trabajo incluirá:

1. Responsabilidad sobre todas las referencias latinoamericanas del diccionario
2. Coordinación de los colaboradores externos latinoamericanos
3. Edición del texto del diccionario
4. Traducción de inglés a español

El puesto tendrá una duración de entre 12 y 18 meses.

Interesados enviar currículum vitae a:

Patrick White
Publishing Manager
CHAMBERS HARRAP PUBLISHERS
7 Hopetoun Crescent
Edinburgh EH7 4AY
REINO UNIDO