9/06/1999

************Texto en castellano************

A todos los miembros de Riterm y otros colisteros que conocieron al Dr. Manuel Barreiro, de la Facultad de Lenguas Extranjeras, Universidad de La Habana se les comunica su fallecimiento, ocurrido en la noche del 7 de junio último. Se me ha solicitado hacer llegar esta triste noticia a todos los colegas que lo conocieron. Pérdida irreparable para su familia, sus colegas y todos aquellos vinculados a la terminología.

Prof. Mary Fuentes M.
<marfuent@udec.cl>
Depto. Idiomas Extranjeros
Universidad de Concepción, Chile

**********Traduction en français**********

Nous avons le regret d'annoncer aux membres de Riterm, et autres colistiers, le décès du Dr Manuel Barreiro, de la Facultad de Lenguas Extranjeras, Université de La Havane, survenu pendant la nuit du 7 juin dernier. On m'a demandé de transmettre cette triste nouvelle à tous les collègues qui l'ont connu. Perte cruelle pour sa famille, ses proches, ses collègues et tous ceux qui travaillent en terminologie.

Prof. Mary Fuentes M.
<marfuent@udec.cl>
Depto. Idiomas Extranjeros
Universidad de Concepción, Chili