15/06/1999

********Résumé en français********

Le Coloque International "Lingüística Aplicada y Sociedad", organisé par la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana, se déroulera du 7 au 10 décembre 1999. Les résumés des communications doivent parvenir au comité organisateur avant le 30 octobre 1999. Thèmes des communications -- en espagnol, mais aussi en anglais, français, italien ou russe --: terminologie, linguistique informatique, traduction et interprétation, lexicographie, langues de spécialité, planification et politiques linguistiques, etc.

Plus d'information dans le texte en espagnol qui suit.

********Texto en castellano********

COLOQUIO INTERNACIONAL "LINGUISTICA APLICADA Y SOCIEDAD"

La Habana, 7 al 10 de diciembre de 1999

La Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana celebrará del 7 al 10 de diciembre de 1999 el Coloquio Internacional "Lingüística Aplicada y Sociedad".

LENGUA OFICIAL: español (pero se aceptan también trabajos en ingles, francés, ruso, italiano y portugués).

MODALIDADES DE PARTICIPACION: ponencias, mesas redondas, paneles, talleres, pósters, conferencias.

TEMAS
1. teorías lingüísticas, 2. lingüística informática, 3. lingüística contrastiva y análisis de errores, 4. análisis del discurso, 5. planificación y políticas lingüísticas, 6. comunicación no verbal y lenguaje de signos, 7. pragmática, 8. sociolingüística, 9. psicolingüística, 10. semántica y semiótica, 11. enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras, 12. comunicación intercultural, 13. bilingüismo y multilingüismo, 14. evaluación y competencia lingüística y comunicativa, 15. tecnología de la enseñanza, 16. traducción e interpretación, 17, terminología, 18. lexicografía, 19. lengua y medio ambiente, 20. lenguajes de especialidad, 21. literatura, retórica, estilística.

Es un requisito de participación el envío de la hoja de inscripción (que se adjunta al final del presente mensaje). Los ponentes deberían adjuntar a la hoja de participación un resumen de su ponencia (máximo 250 palabras) en disquete word 6.0, word 7.0, word 97 para windows. La fecha tope para el envío de los resúmenes al comité organizador es el 30/10/1999.

INSCRIPCION
antes del 15 de julio próximo, dirigirse a:
Prof. Emma Lopez Segrera
Comité Organizador
Facultad de Lenguas Extranjeras
Universidad de La Habana.
Calle 19 de Mayo N² 14, Municipio Plaza.
CP 10600 Ciudad de La Habana
C. elec.: <flex@nova.uh.cu>
Fax: (537) 33 59 30 o 33 57 74
Tlf:: (537) 79 61 32, 70 50 94, 70 46 71.

HOJA DE INSCRIPCION
Nombres y apellidos:
Institución:
Direccion particular:
Teléfono:
Fax:
Correo electrónico:
Actividad profesional
Titulo del trabajo:
Ponente si__ no__ Acompañantes si__ no__ Cantidad__
Tema:
Idioma en que expondrá:
Medios audiovisuales o técnicos que necesita:
Solicita se le tramite el alojamiento: si__ no__
En residencia Universitaria de Postgrado: __ En hotel__

ALOJAMIENTO
antes del 31/10/1999, contactar a:
Lic. Isabel Milan
Gerente General del COPE
Universidad de La Habana. Edificio Varona.
San Lazaro y L. Plaza.
Ciudad de La Habana
C. elec.: <eventos@comuh.uh.cu>
Fax (537) 33 58 42, 33 57 774

Facultad de Lenguas Extranjeras
Universidad de la Habana
<flex@comuh.uh.cu>
Fax: (537) 33 5930