22/06/1999

******En castellano // en français // em português*********

Anunciamos la muerte de Manuel Barreiro Sánchez en Cuba, en la madrugada del 8 de junio <ENV 469, 472>. Nos llegaron numerosas condolencias de colegas y amigos <ENV 474, 476, 477, 482>.Otra ahora, en portugués y en castellano.

Nous annoncions la mort de Manuel Barreiro Sánchez à Cuba, survenue dans la nuit du 7 au 8 juin <ENV 469, 472>. De nombreux messages de condoléances de ses collègues et amis nous sont arrivés <ENV 474, 476, 477, 482>. Encore une, en portugais.

Infelizmente não cheguei a conhecer o professor Barreiro, mas o tive oportunidade de saber sobre ele. Acho que todos nós lamentamos muito o seu desaparecimento. Conversando com a professora Ieda Maria Alves, ela me disse que ele estava muito bem, quando dos encontros de terminologia o ano passado. Realmente, é uma lamentável perda.

Antonieta Laface
<laface@femanet.com.br>
Univ. Estadual Paulista
Fac. de Ciências e Letras de Assis
Brasil