28/06/99

********Texte en français********

Ricardo Eito, de Madrid, voulait savoir quels sont les logiciels de gestion de bases de données terminologiques existants, afin de pouvoir les évaluer <ENV 485> Nous avions eu des réponses <ENV 491>. Encore une, de Daniel Gouadec.

Pour toute information sur les logiciels de gestion de bases de données terminologiques, contacter Caroline de Schaetzen au Centre de Terminologie de Bruxelles (Inst. Libre Marie Haps), <inthaps@innet.be>.

C'est la grande spécialiste de la chose

Daniel Gouadec
<daniel.gouadec@Uhb.Fr>
Université de Haute Bretagne (Rennes 2)
CRAIE (Centre de Recherches et d'Applications en Ingénierie linguistique, documentaire et multimédia)
CFTTR (Centre de Formation de Traducteurs-Terminologues et Rédacteurs)
http://www.uhb.fr/langues/craie
http://www.uhb.fr/langues/craie/cfttr
http://www.uhb.fr/langues/craie/ProTLS

********Traducción al castellano********

Ricardo Eito, colega de Madrid, solicItaba información sobre programas o aplicaciones informáticas para la gestión de bases de datos terminológicos <ENV 485>. Recibimos tres respuestas ya <ENV 491>. Le y nos reponde ahora Daniel Gouadec.

Para informarse sobre programas o aplicaciones informáticas para la gestión de bases de datos terminológicos, contactar a Caroline de Schaetzen, en el Centre de Terminologie de Bruxelles (CTB; Inst. Libre Marie Haps), <inthaps@innet.be>.

Es LA especialista en la materia.

Daniel Gouadec
<daniel.gouadec@Uhb.Fr>
Université de Haute Bretagne (Rennes 2)
CRAIE (Centre de Recherches et d'Applications en Ingénierie linguistique, documentaire et multimédia)
CFTTR (Centre de Formation de Traducteurs-Terminologues et Rédacteurs)
http://www.uhb.fr/langues/craie
http://www.uhb.fr/langues/craie/cfttr
http://www.uhb.fr/langues/craie/ProTLS