12/07/99

********Resumen en castellano (Cf. textos FR y PT)********

La representación de la Comisión Europea en Portugal, la Fundação para a Ciência e a Tecnologia y la Unión Latina organizan el

II SEMINARIO DE TRADUCCIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA EN LENGUA PORTUGUESA
15, 16 e 17 de Noviembre de 1999, Lisboa

Una serie de mesas redondas tratarán sobre los temas siguientes: la formación en traducción, el impacto de las nuevas tecnologías, el mercado de la traducción, las lenguajes de especialidad

CONVOCATORIA A PONENCIAS

Los interesados en presentar ponencias (tiempo de palabra: 15 minutos) deben enviar un resumen en portugués, francés o inglés de 200 palabras como máximo, acompañado de un currículo a la oficina de la Unión Latina en Lisboa abajo citada (preferiblemente por correo electrónico, si no por otra vía postal o por fax).Fecha límite del envío: 31 de agosto. Los autores seleccionados por la comisión científica serán informados antes del 30 de septiembre.

COMISION CIENTIFICA
Maria José Costa Barros, João A. Flor, Maria Emília Gonçalves Idalina, Maria Fernanda Pina, Resina

CONTACTO
Eduardo Sobreira
Escritório da União Latina Rua Ricardo Espírito Santo, 7, R/C Esq.
1200- Lisboa - Portugal
Tel: (351 1) 39 66 835
Fax: (351 1) 39 50 746
eduardo.sobreira@nca.pt

************Texte en français (Cf. texte PT)************

IIe SÉMINAIRE DE TRADUCTION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE EN LANGUE PORTUGAISE

Organisé par: Représentation au Portugal de la Commission Européenne (SdT), Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Union Latine

15, 16 et 17 novembre 1999

Hotel da Lapa, Lisbonne

APPEL À COMMUNICATIONS

Les personnes souhaitant présenter une communication à ce séminaire (temps de parole: 15 minutes) doivent envoyer, avant le 31 août, un résumé en portugais, français ou anglais de 200 mots maximum, ainsi qu'un curriculum vitae au Bureau de l'Union latine de Lisbonne (de préférence, par courrier électronique, ou bien par courrier ou fax). Les auteurs des communications acceptées par le Comité scientifique seront informés avant le 30 septembre.

COMITÉ SCIENTIFIQUE
Maria José Costa Barros, João A. Flor, Maria Emília Gonçalves Idalina, Maria Fernanda Pina, Resina Rodrigues, Christine Zurbach

LES TABLES RONDES TRAITERONT DES SOUS-THEMES SUIVANTS:
Formation des traducteurs
Impact des nouvelles technologies
Marché de la traduction
Langages spécialisés

CONTACT

Eduardo Sobreira
Bureau de l'Union Latine
Rua Ricardo Espírito Santo, 7, R/C Esq.
1200- Lisboa - Portugal
Tél.: (351 1) 39 66 835
Télécopie: (351 1) 39 50 746
eduardo.sobreira@nca.pt

***************Texto em português**************

A Representação da Comissão Europeia em Portugal, a Fundação para a Ciência e a Tecnologia e a União Latina organizam o
II SEMINÁRIO DE TRADUÇÃO CIENTÍFICA E TÉCNICA EM LÍNGUA PORTUGUESA

15, 16 e 17 de Novembro de 1999, Hotel da Lapa, Lisboa

COMUNICAÇÕES LIVRES

Os interessados em apresentar comunicações (tempo de palavra: 15 minutos) devem enviar resumo em português, francês ou inglês com o máximo de 200 palavras, acompanhado de um curto curriculum, até ao dia 31 de Agosto, para o Escritório da União Latina em Lisboa (por correio, fax ou, de preferência, correio electrónico). Os autores das comunicações seleccionadas pela Comissão Científica serão informados da respectiva aceitação até o dia 30 de Setembro.

COMISSÃO CIENTÍFICA
Professora Doutora Idalina Resina Rodrigues
Professor Doutor João A. Flor
Dra Christine Zurbach
Dra Ma Fernanda Pina
Dra Ma José Costa Barros
Dra Ma Emília Gonçalves

AS MESAS-REDONDAS TRATARÃO DOS SUB-TEMAS SEGUINTES:
Formação em tradução
Impacto das novas tecnologias
Mercado da tradução
Línguas para fins específicos

CONTACTO
Eduardo Sobreira
Escritório da União Latina Rua Ricardo Espírito Santo, 7, R/C Esq.
1200- Lisboa - Portugal
Tel: (351 1) 39 66 835
Fax: (351 1) 39 50 746
eduardo.sobreira@nca.pt