29/07/99

*************Résumé en français*************

Chers collègues propriétaires d'agences de traduction européennes,

Nous cherchons des agences de traduction qui voudraient passer des accords avec une société des Etats-Unis en vue d'obtenir un contrat de traduction de grand volume et de longue échéance avec une grande société de traduction internationale pour des traductions à partir de et vers les langues européennes (occidentales et orientales), le japonais, le thaïlandais, le chinois et le coréen, sauf à partir de et vers l'anglais.

S'adresser en espagnol ou en anglais, avant le 31/07/1999, à:
Andy Werner
afwlink@aol.com
ou Héctor Gayón
traductor1@home.net con
nous faisant partie de votre intérêt en participer et en ajoutant une description succincte de votre agence. Nous vous donnerons, à votre demande, davantage d'informations.

Nous vous remercions d'avance,

Andy Werner, Héctor Gayón

*************Texto en castellano*************

Estimados colegas propietarios de agencias de traducción europeas

Estamos buscando agencias de traducción que deseen formar alianzas con una compañía estadounidense para una oferta a concurso para obtener un contrato de alto volumen y largo plazo de traducción para una gran compañía trasnacional, que desea consolidar sus traducciones desde y hacia idiomas europeos (orientales y occidentales) y japonés, tailandés, chino y coreano, excluyendo todos los pares desde y hacia el inglés.

Pedimos a todos aquellos interesados, comunicarse en castellano o en inglés a la dirección electrónica de Andy Werner: afwlink@aol.com y/o Héctor Gayón: traductor1@home.net con un mensaje indicando su interés en participar y una breve descripción de su compañía.

Nos pondremos en contacto con los interesados para proporcionar mayor información y responder a cualquier pregunta.

Favor de responder antes del 31/07/1999.

¡Muchas gracias!
Andy Werner
Héctor Gayón