5/08/99

*************Résumé en français*************

Adriana Lucía Díaz Valencia (Grupo de Investigación en Terminología y Traducción, Universidad de Antioquia; Colombie) consulte sur la différence entre les termes ES "administration" et "management" y ses équivalents en ES.

Nous demandons également:
1. y a-t-il des variations dans le monde hispanophone?
2. quels sont les équivalents dans les autres langues latines?

*************Texto en castellano*************

Estimados colegas:

Me gustaría saber el equivalente exacto en inglés del término: "administración y finanzas", correspondiente a la carrera o tecnología; y luego cuál es la diferencia conceptual entre "administration" y "management" y cuáles sus equivalentes en castellano.

Por la colaboración que me puedan brindar al respecto, muchas gracias

Adriana Lucía Díaz Valencia
<adiaz@quimbaya.udea.edu.co>
Grupo de Investigación en Terminología y Traducción
Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia
Colombia

----------------
Nota :Nosotros preguntamos, también, por los equivalentes de "administration" y "management" (EN)

1. En probables variaciones del castellano o español:
2. En las distintas lenguas latinas.