13/08/99

*************Resumen en castellano*************

Estimados colegas:

En el marco de un estudio sobre Internet, me solicitan "un inventario de los estudios e informes pertinentes publicados en el país o en el extranjero que podrían ayudarnos a establecer un abordaje o una práctica ejemplares, que podría seguir nuestro gobierno canadiense."

¿Existen otro estados o gobiernos que han tomado medidas para estimular la oferta en sus contenidos (programas fiscales, numerización des material impreso en papel) u optimizar su eficacia (sitios, buscadores, ayuda a la traducción)?

Estoy al tanto de medidas fiscales en España y de las resoluciones del Informe Bloche (Francia). ¿Saben ustedes si éstas tuvieron consecuencias efectivas?

Cordialmente,

Patrick Andries
Quebec - Canadá
<pandries@iti.qc.ca>

*************Texte en français*************

Chers collègues,

Dans le cadre d'une étude sur Internet, on me demande "une recension des études et rapports pertinents publiés au pays ou ailleurs pourraient nous éclairer sur les approches ou pratiques exemplaires que pourraient suivre notre gouvernement canadien."

Ainsi, existe-t-il d'autres Etats, gouvernements qui ont développé des moyens, mesures pour stimuler l'offre en contenu (programmes fiscaux, numérisation des fonds existant sur papier) ou maximaliser son efficacité (portails, moteurs de recherche, aide à la traduction)?

Je suis au courant de mesures fiscales en Espagne et de résolutions mentionnées dans le rapport Bloche [France]. Savez-vous si celles-ci ont été suivies d'effets ?

Salutations distinguées,

Patrick Andries
Québec - Canada
<pandries@iti.qc.ca>