7/01/2000

**********En français*********

Chers colistiers,

Depuis quelques jours, notre site (http://www.unilat.org/dtil/termilat/Accueil_termilat.htm) marche bien. On peut consulter les 677 premiers bulletins et les résultats de la première enquête annuelle de qualité -- prochainement vous allez recevoir les formulaires de sa deuxième édition.

Nous sommes en train de (re)construire deux rubriques: celle concernant les documents annexes aux bulletins et "Les colistiers", rubrique qui inclura les présentations déjà diffusées dans des bulletins (les mises à jour que vous considéreriez nécessaires sont les bienvenues) et celles à venir, qui désormais seront seulement annoncées dans des bulletins.

A bientôt. Très cordialement,

Le modérateur

************En castellano**************

Estimados colisteros:

Desde hace ya unos cuantos días, nuestro sitio (http://www.unilat.org/dtil/termilat/Accueil_termilat.htm) ha vuelto a funcionar bien. Es posible consultar ya los primeros 677 boletines y los resultados de la primera encuesta anual de calidad (en unos días, recibirán los formularios a rellenar de su segunda edición)

Estamos reconstruyendo y construyendo dos secciones anunciadas: la de los documentos anexos a los boletines y "Los colisteros", que incluirá en adelante las autopresentaciones ya difundidas en boletines (pueden irnos enviando.los interesados, cuando corresponda, actualizaciones) y nuevas presentaciones, que solo anunciaremos en boletines e irán directamente al sitio.

Hasta pronto. Muy cordialmente,

El moderador