13/02/2000

***********Textos en castellano y en inglés*************

Queridos amigos:

Para quien interese, este anuncio apareció en "The Guardian", periódico británico, el lunes 7 de febrero. Por si no está del todo claro, los puestos son para un traductor del inglés al español y otro del inglés al francés.

JUNIOR TRANSLATOR - SPANISH (POST REF: 1)
JUNIOR TRANSLATOR - FRENCH (POST REF: 2)
Salary: £14,000 per annum

We are seeking to appoint two Junior Translators, one for Spanish and one for French, to work in the Translation Unit. Your main role will be to provide translation and administrative support for the Unit. Your duties will include translating, liaising with external translators and proofreaders, inserting and checking amendments to translations, maintaining multilingual glossaries and other duties as requested by the Translation Unit Managers.

You will be a native speaker of French or Spanish and will have experience or a qualification in translation. You will have a meticulous approach to your work and you will be computer literate. We particularly welcome applicants with a knowledge of Latin American Spanish/Canadian French. A command of French/Spanish as a third language would also be an advantage.

To obtain an application form and further information, please contact (by letter, fax or e-mail) Mrs P Williams, Personnel Department, International Baccalaureate Organisation, Peterson House, Fortran Road, St Mellons, Cardiff CF3 0WB. Please quote the post title and reference number in all correspondence.

Fax: (01222) 774 001
e-mail: recruit@ibo.org

Closing date: 29 February 2000

The International Baccalaureate Organisation is an equal opportunities employer

--
Yolanda Vercher
<yvercher@turia.demon.co.uk>
Coordinadora de traducción para español
Organización del Bachillerato Internacional
http://www.ibo.org